FÖRSVARETS UNDERRÄTTELSETJÄNST
Kom in.
PATRICIA CAMPBELL
- Tack. - Beklagar sorgen.
- Chefen? - Vad är det, Noah?
Prat om attack mot samtalen i Nigeria.
- Hur mycket prat? - Tillräckligt.
Jag gjorde en hotbedömning, och det här är nog målet.
USA: s ambassadör, Charles Webb.
En stjärna som bidrar till den bräckliga vapenvilan mellan -
- Nigerias regering och rebellerna.
Attacken lär ske innan samtalen avslutas om 72 timmar.
Daltons team kan vara i Lagos imorgon bitti.
Det låter bra. Så gör vi.
SPECIALFÖRBANDEN INCIRLIK, TURKIET
Prinsessan, det är läggdags för dig. Pussa mamma godnatt från mig.
- Tänk dig att ha tre döttrar. - Går inte.
Man är en kassaapparat. Jag måste vara beredd när de ringer.
"Pappa, vi måste prata." Katjing. "Stacey har en ny mobil." Katjing.
"Pappa, mina jeans är inte coola."
Du är alldeles för mesig, Preach.
Tror du att du är annorlunda?
Kan du stå du emot de stora ögonen? Du skulle vika ner dig direkt.
Ett bra argument för att fortsätta vara singel.
Vill du bilda familj, Jaz?
- Om den inte blir som min. - Ser du? Jag är inte ensam.
Ni kommer att sluta ensamma.
- Chefen. - Dalton. Packa. Ni ska till Nigeria.
En attack mot USA: s intressen hotar.
Målet är USA: s ambassadör, Charles Webb.
Webb har hjälpt till med fredssamtalen i regionen.
Om nåt händer Webb bryter samtalen samman.
Ditt team ska skydda Webb tills samtalen är klara.
Ni vet hur det går till.
När vi kommer fram kollar vi stället, sen tar vi med er in.
Ligger det nåt i ryktena om en attack?
- Vi skyddar er. - Ni borde bli diplomat.
Nej, tack. Det överlåter jag åt proffsen.
Kolla vänster. Sväng höger.
NIGERIAS ARBETSMARKNADS- DEPARTEMENT
Du är tuff.
- Men du är flicka. - Kanske därför jag är tuff.
FÖRSVARAR HÄNGIVET NATIONEN
Hon har nog inte läst det än. Det ligger på hennes skrivbord.
Jag skrev ett sånt brev en gång. Mina föräldrar fick det nästan.
Vad skriver man i ett sånt?
Enkla saker. Hur mycket man älskar dem. Vilken gåva ens liv var.
- Vi måste gå. - Det är min fru.
Om jag inte svarar behöver jag beskydd.
- Hej. - Blir flickorna sura...
...om de får samma klänning i två färger?
De är tvillingar och 13. De blir sura hursomhelst.
Vi måste gå nu.
Det vore kul om det inte vore sant.
Jag mår bra. Samtalen går bra. Vi gör framsteg. Jag har beskydd.
Vi ses ikväll. Jag älskar dig.
Vi fick fel uppgifter om målet.
En explosion vid gallerian.
Min fru är i den gallerian!
Jaz och McG har ambassadören på konsulatet.
Men hans fru är i gallerian, ett högt värderat mål.
- Vi är på väg. Framme om fem. - Vad vet vi?
De skickade in en bilbomb i Palmgrovegallerian.
Vi har flera civila offer. Vittnen såg män skjuta på civila.
- Hur många män? - Kan vi få bilder inifrån?
Det tar en stund att hacka systemet.
Det är bra om Dalton får nåt. Han är snart där.
NRO har en satellit med värmekamera över Sudan.
- Vi får en bild uppifrån. - Ge dem nya instruktioner.
Om de protesterar, säg att jag betalar.
Vi har identifierat gärningsmännen.
MEND står på listan över radikala grupper i regionen.
Vi har tagit över den USA-ägda Palmgrovegallerian.
Vi kräver att vår general, David Ogu, friges från fängelset nu.
Vi talar bara med general Ogu direkt.
- MEND: s ledare. - Är det inte samtalen?
- Eller ambassadören? - Det handlar om oskyldiga människor.
Vi dödar en gisslan för varje röst vi hör.
Testa oss inte. Vi är beredda att dö.
- Vi tar allihop med oss. - Det här är illa.
Ogu är krigsförbrytare. Honom släpper de aldrig.
Ogu dog i häktet för två dar sen.
Finns det en manual för hur man hanterar det?
Det finns det inte.
En bilbomb blockerar ingången. Smart.
Täck! Kontakt!
Prickskytt uppifrån. Ännu smartare.
- Preach, följ mig. - Uppfattat.
Amir, du måste ta prickskytten.
- Top? - Du är min osynlige man.
Ja, bland folk, inte på ett tak.
Det går bra. Sätt igång.
Redo? Täck!
Centralen, vi är tre på plats.
Det är stökigt. Jag tror att vi kan ta oss in.
Var beredda. Vi får namnen på gärningsmännen.
Emmanuel Ade, "Leoparden".
Utbildad i Nigerias specialförband innan han blev militant.
Misstänks ligga bakom attacken mot gasledningen som dödade 27 män.
Han tror på saken.
När kommer Nigerias respons?
Armén beräknas ankomma om 20 minuter.
Gisslan kan vara döda om 20 minuter.
Dalton, gå in i gallerian. Rädda Louise Webb och de andra.
Vi har inte tid att vänta på beslut.
Inte ens regeringen får veta vad ni gör.
Uppfattat. Låg profil.
Amir, varför skjuter han på mig?
Problemet löst.
McG och Jaz kom nu.
Säkerhetstjänsten har stängt konsulatet.
Led oss in, Preach. Nu!
Centralen, gisslanstatus?
Det är en spökstad här. Om vi tar rulltrappan är vi enkla måltavlor.
Vänta. Snart kommer bilderna från värmekameran.
De har grupperat gisslan i den södra flygeln på andra våningen.
Jaz, du leder oss upp.
Täck neråt. De kan vara varsomhelst.
Ambassadvakten är död. Inga spår av ambassadörens fru.
Noah, om Ade får reda på att Ogu är död -
- kommer han att skjuta allihop.
Ladda upp bevis på liv på samma webbplats som Ade använde.
- Bevis på att en död man lever. - Klarar du det?
Ja, men jag vet inte hur.
Vi är nära, men kommer inte närmare utan hjälp.
Vi är inne i övervakningssystemet.
Hälften av kamerorna är av.
Vi behöver mer än så för att kunna rädda dem.
Preach?
- Det där låter inte bra. - Jag provar.
- Preach... - Han vet vad han gör.
Skjut inte.
- Vem är du? - Skjut inte.
- Jag var bara här i 30 minuter. - Gisslan är 30 stycken.
- Jag ska köpa fyra saker. - Fyra gisslantagare.
Min fru väntar på mig.
- Förlåt. Snälla. Jag går. - Hallå!
Jag har ingenting.
- Vad skulle du köpa? - Barnsaker.
- Min fru är gravid. - Varför flydde du inte?
Jag var rädd att bli skjuten i ryggen!
Gå dit bort, till de andra!
Han ser ambassadörens fru. Zooma in.
- Hon lever. - De vet nog inte vem hon är.
Så måste det förbli.
Preach är inne.
- Det börjar bli intressant härute. - Hurdå "intressant"?
Nigerianska specialförband samlas utanför den västra entrén.
Problemet är att ingen vet att vi är här.
När de stormar in, ser vi ut som skurkarna.
- Amir, vad är det som händer? - Jag har koll.
De säkrar området. Du har lite tid på dig.
Nej, jag är inte så säker.
Ade börjar bli rastlös.
Ni! Alla ni! Ni borde inte ens vara här.
Pumpar in pengar i Amerikas nävar när våra landsmän svälter!
- Titta på mig. - Vem sa att ni fick röra er?
- Andas djupt. - Vem sa att ni fick röra er?
Jag försöker bara hjälpa mannen. Han är inget hot.
Jag är inget hot.
Du?
Vad heter du, soldat?
Jag vet att du har ett namn. Vad är det?
- Addar. - Addar.
Det är ett starkt namn, ett bibliskt namn.
Addar var son till kung Bela.
Min dotter heter Leah, också bibliskt.
Visa vad som händer när de glömmer.
Addar. Nej!
På plats. Väntar bara på fri skottlinje till alla fyra.
- Jag kanske kan hjälpa dig. - Har du bevis på liv?
Filmen från fängslandet av David Ogu.
Jag ändrade lite på den.
Skicka den till Ade.
Var beredd, Dalton. Snart samlas gisslantagarna.
- Jag har ledaren. - Jag har den vänstra.
Målet till höger.
Jaz, ta killen på utsidan med ditt andra skott.
Preach, var beredd. På tre...
...två...
- Era monster! - Amir! Du skulle hålla dem borta.
- Det är inte armén. - Släpp min far.
Han är en civilist som vill hjälpa till.
Du måste vara stark så att vi kommer ut levande.
Förlåt.
Tro inte att du är en hjälte. Du är bara en kvinna.
Flytta på dig.
Jag ser Charlie Bronson. Jag kan ta mig till honom.
Om nån ser dig förlorar vi övertaget.
Gör jag inget, dör han.
Gör det.
McG, tysta honom, eller slå ner honom.
Min far. Jag måste till min far.
- Vad heter du? - Joseph.
Du måste vara tyst annars dör vi. Var tyst.
Drick det här. Det är för sjuka barn.
Men det är jättebra när man förlorar blod.
Vill du höra nåt kul? Jag heter också Joseph.
Alla kallar mig McGuire eller McG.
Du träffades i lårartären.
Jag måste... operera.
Oroa dig inte. Jag är tvåhänt.
- Är du? - Nej, det är jag inte.
Men det går bra. Jag fixar det.
Flytta på er!
Skynda på!
- Ade flyttar gisslan. - För att killen kom in.
Ade slarvade med det första stället, det händer inte igen.
- Har du fri skottlinje? - För många ur gisslan runtom.
Vi behöver en reservplan. Vi flyttar oss. Jaz, följ mig.
Kom du hit för din pappas skull?
Ja. Han är min bästa vän.
Jag kände aldrig min farsa. Fint att ni har det så.
Kom ihåg vad jag sa om att väsnas.
Bit riktigt hårt i den här.
Jag måste bränna runt såret.
Dalton, gisslan verkar ha flyttats till en korridor i södra flygeln.
AMERIKAS FÖRENTA STATER LOUISE WEBB
Vi har tydligen en speciell gäst här.
En som vi värdesätter högt.
Vem av er är amerikansk diplomat?
Vem är Louise Webb?
- Det måste vara du. - Nej.
- Håll käften. Det är du. - Nej.
Jag heter Avril. Jag är fransk.
Nej.
Då måste det vara du. Du förnekar det inte. Det är du.
Sluta! Lämna henne ifred. Det är jag.
Det är mig ni letar efter.
- Jävlar. - Hjälten alltså.
Trevligt att träffas, fru ambassadör.
Du går in i den sista butiken innan korridoren där Ade är.
Han borde vara på andra sidan.
Din man.
I pressen kallas han "hjälte".
Han är en bluff.
Han ska utveckla, säger han, men allt han gör -
- är att tvinga på oss amerikanska ideal.
Du menar lika rätt för kvinnor?
Du tror inte att jag menar allvar, eller hur?
- Upp med dig! - Pappa!
- Jag ska visa hur allvarlig jag är! - Nej, snälla!
Den här vägen.
Skjut inte! Jag är obeväpnad!
De gav mig det här. Snälla!
Skjut inte, snälla ni.
De dödar en gisslan var tionde minut tills ni går med på deras krav.
Snälla ni, min dotter är därinne.
"Amerikanska olje- och gruvbolag ska överlåtas till Nigeria."
- "Ytterligare 16 politiska fångar." - Det är MEND: s önskelista.
Ade har Louise Webb. Han kommer inte att ge sig.
- Kommer han att döda gisslan? - Ja.
Dalton, Ade ska börja avrätta gisslan om några minuter.
- Ni måste gå in. - Det går inte.
Även om vi överraskar honom, omges han av gisslan.
Vi är bra, men vi kan inte gå genom väggar.
Vänta lite.
Sänder kamerorna härifrån?
Ja. Era, deras och korridorens. Hurså?
- Jag kom på en reservplan. - Han ska skjuta genom väggen.
- Ser ni om vi skjuter mot väggen? - Ja.
Vill Dalton att vi ska hjälpa dem att sikta 8 000 km därifrån -
- och skjuta in i ett rum fullt av gisslan?
Den ammunitionen på det avståndet avviker inte.
Väggen har ingen betydelse.
Men det är en vägg där. Jag ser den.
En bra plan med en svaghet. Dalton, Jaz, ta två -
- Preach tar den tredje. Vi måste få ut den fjärde.
- Avledande manöver? - Ja.
Amir, dags att ta in nigerianerna.
Är det där en PAMAS G1?
Var du med i främlingslegionen?
Jag jobbar för USA: s ambassadör och har folk därinne.
Vi ska snart avsluta det, men vi behöver er hjälp.
Amerikaner ska inte operera såhär på nigeriansk mark.
Främlingslegionen skulle inte ha varit i Mali 2012, det gick bra.
Jag behöver bara några få av era män.
McG, var beredd. Vi gör oss klara för ett försök.
Du och Jaz täcker korridoren, medan jag och Preach tar ut gisslan.
Uppfattat.
Joseph McGuire.
- Tack. - Tacka mig när du träffar farsan.
Fattar du att det inte går att skära sig in?
Fattar? Jag räknar med det.
Nigerianernas avledningsmanöver verkar funka. Var beredda.
Ställ in siktena, och var beredda att skjuta.
Preach, om du hör oss, signalera och ligg lågt.
Dalton, du tar mål tre. Jaz, mål ett.
Preach, killen i mitten.
Jag korrigerar vinkel och avstånd.
Dalton, vänster 23 grader.
Jaz, höger 18 grader, upp 6.
Håll.
Han rör sig. Jaz, vänster 3 grader.
- Ade kommer. - Nu eller aldrig.
Tre, två, ett. Verkställ.
Jaz, håll koll. Ade är på väg.
- Det gick bra. - Mrs Webb, kom med mig.
- Nån måste få ut dem. - Följ mrs Webb nu!
Gå mot utgången. Har ni förstått? Preach?
Kom.
Vi kommer ut!
Kontakt bakom!
Klar!
- Den här vägen! - Nu går vi!
- Jag ska hämta en läkare. - Kom igen!
- Fortsätt! - Ge kvinnan vatten.
Kom igen!
Fortsätt framåt. Kom igen.
Alla är ute. Det var sista.
Gisslan är ute, Ade är kvar därinne. Nigerianerna gör upp en plan.
Vi ser två personer i värmekameran. Är alla verkligen ute?
- Var är hon? - Ni kan inte gå in!
Min dotter. Hon hade röd klänning. Såg ni henne?
Har ni sett henne? Snälla ni!
En pappa säger att hans dotter är kvar därinne.
Uppfattat. Gå in och hämta henne.
De har lappat ihop dig, Joseph.
Din son är nåt alldeles extra. Jag kommer och ser till dig sen.
Det är stabilt utanför. Dalton och Jaz går in.
Sök- och räddningsinsats pågår. Väntar med Louise Webb.
Ambassadören och hans folk är på väg.
- Tack. - Er man är på väg.
Jag är imponerad av hur ni skötte er därinne. Det krävdes mod.
Mod? Det är ni och ert team som är modiga. Tack.
Vi är inte klara än. Den här vägen.
Två värmekällor därinne, Ade och flickan.
Jaz och Dalton närmar sig.
- Hur kunde de missa henne? - Hon sprang nog vid skottlossningen.
- Har du ammunition? - Ja.
Ta det lugnt. Vi tar henne.
En värmekälla i östra flygeln, och en i södra.
Flickan sågs senast i södra.
Ade är på väg mot östra flygeln, mot henne.
- Han är nära henne. - De hinner inte dit.
Flickan flyttar sig, men vi har störningar.
Vi ser era gps-sändare -
-men vi ser inget därinne.
Jag är i butiken.
Jag går ner.
Jag ser inte flickan.
Vänta, jag ser henne.
Hon kommer fram.
Skjut inte!
Kom hit.
Jaz, jag kommer in.
Stå stilla! Jag dödar henne!
Skjut från höger.
Jaz verkar täcka honom från sidan.
Ade är rättrogen. Han vill fortfarande ha Ogu.
- Låt Dalton göra det. - Om du har fel...
Jag har inte fel.
Dalton, du kan närma dig.
Emmanuel Ade!
Vi vill inte ha några problem med dig.
David Ogu är ute ur fängelset och vill tala med dig.
Du ljuger!
- Han har fingret på avtryckaren. - Sikta på huvudet.
Han måste längre fram.
Du såg ju filmen. Han frågar efter dig.
Några centimeter till.
Du behöver inte lyssna på mig.
Prata med honom själv.
- Rör på dig. - Jaz, var beredd.
- Rör på dig. - Var beredd.
Kom igen. Kom.
- Härborta, gumman. - Jag har dig.
Du är i säkerhet.
Ser du? Du är också ganska tuff.
Kom.
"Kära mamma, hoppas att du aldrig får det här"-
- "för det innebär att jag är borta."
"Jag önskar att vi hade mer tid" -
- "mer tid för fotbollsspel" -
- "fler kvällar med gin rummy runt köksbordet."
"Det är jag ledsen för."
"Det är viktigt att du vet att du har format mig."
"Jag är osjälvisk tack vare dig."
"Jag är uthållig tack vare dig."
"Jag är modig tack vare dig."
"Det var svårt att vara ensam mamma"-
- "och ändå uppnå det du gjorde."
"Om du hyser några tvivel, var du en fantastisk mamma."
"Jag hade tur som hade en mamma som du."
"Jag behöver väl inte säga det här, men jag vill ändå göra det."
"Jag älskar dig, mamma."
Text: Marie Ramel www.sdimedia.com